-
1 Hausindustrie
cottage industry; domestic industry -
2 Heimindustrie
cottage industry; domestic industry -
3 hausgewerbliche Industrie
cottage industry; domestic industryDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > hausgewerbliche Industrie
-
4 Heimindustrie
f cottage industry* * *die Heimindustriecottage industry* * *Heim|in|dust|riefcottage industry* * *Heim·in·dust·rief cottage industry* * *Heimindustrie f cottage industry -
5 Heimindustrie
Heimindustrie f IND cottage industry, domestic industry* * *f < Ind> cottage industry, domestic industry* * *Heimindustrie
cottage (home, domestic) industry, domestic system;
• Heiminsasse inmate. -
6 Heim
Heim
home, house, (Erziehungsanstalt) borstal institution, reform school (US), (Studenten) hostel (Br.);
• Heim für Geisteskranke mental (insane, US) asylum;
• Heim für werdende Mütter prenatal home;
• Heimarbeit indoor work, domestic (cottage) industry;
• industrielle Heimarbeit homework, cottage industry, outwork, putting-out system;
• Heimarbeit am Computer telecommuting;
• Heimarbeiter taker-in, outside worker, outworker, homeworker;
• Heimarbeiter am Computer telecommuter;
• Heimarbeiterlohn pin money;
• Heimarbeitsperiode cottage period. -
7 Hausindustrie
-
8 Heimarbeit
f homework, outwork; weitS. cottage industry* * *die Heimarbeitoutwork; homework* * *Heim|ar|beitf (IND)homework no indef art, outwork no indef art* * *Heim·ar·beitf kein indef art work at home, outwork BRITin \Heimarbeit angefertigt manufactured by homeworkers* * *die outwork* * ** * *die outwork* * *f.homework n.outwork n. -
9 Heimarbeit
Heimarbeit f 1. COMP, KOMM telework (Arbeit zu Hause); 2. IND domestic industry; 3. PERS homework, homeworking, outwork; 4. WIWI domestic system • in Heimarbeit GEN, WIWI under the domestic system* * *f 1. <Comp, Komm> Arbeit zu Hause telework; 2. < Ind> domestic industry; 3. < Person> homework, homeworking, outwork; 4. <Vw> domestic system ■ in Heimarbeit <Geschäft, Vw> under the domestic system* * *Heimarbeit
indoor work, domestic (cottage) industry -
10 Hausindustrie
Hausindustrie
domestic industry (system), cottage industry, home industries, homework, outwork;
• Hausinhaber houseowner;
• Hausinstandsetzung building repair;
• Hauskauf purchase of a building, house deal;
• auf dem Hypothekenmarkt finanzierte Hauskäufe new homes purchased with conventional mortgages;
• Hauskäufer house (home, US) buyer, house purchaser;
• übliche Haus-zu-Hausklausel standard warehouse-to-warehouse clause;
• Hauskorrektor (Verlag) indoor reader, proofreader;
• Hauskorrektur (drucktechn.) printer’s proof;
• Hauslieferant von Menüs take-away restaurant;
• Hausmädchen house chambermaid (Br.), housemaid;
• Haus- und Grundstücksmakler estate agent;
• Hausmarke private (own) brand, (Händler) dealer’s brand;
• Hausmeister doorkeeper, custodian, concierge, caretaker, hall (house) porter, janitor (US)
• ständig anwesender Hausmeister resident porter;
• als Hausmeister tätig sein to janitor (US);
• Hausmeisterin woman caretaker, concierge, janitress (US);
• Hausmiete leasing of a house, rent;
• Hausmüll residential refuse, household rubbish;
• Hausmüllentsorgung household waste management;
• Hausnummer street (house) number. -
11 Heimindustrie
f < jur> ■ cottage industry -
12 industrielle Heimarbeit
industrielle Heimarbeit
homework, cottage industry, outwork, putting-out systemBusiness german-english dictionary > industrielle Heimarbeit
-
13 Heimindustrie
Heim·in·dust·rie fcottage industry -
14 Heimindustrie
fcottage industry
См. также в других словарях:
cottage industry — ➔ industry * * * cottage industry UK US noun [C] ► WORKPLACE a small business in which people work in their own homes: »They make and market beeswax cosmetics products as a cottage industry. »Traditional cottage industries such as handicrafts… … Financial and business terms
cottage industry — cottage industries N COUNT A cottage industry is a small business that is run from someone s home, especially one that involves a craft such as knitting or pottery. Bookbinding is largely a cottage industry … English dictionary
cottage industry — n an industry that consists of people working at home ▪ Hand weaving is a flourishing cottage industry in the region … Dictionary of contemporary English
cottage industry — noun count a business that involves people producing things at home … Usage of the words and phrases in modern English
cottage industry — ► NOUN ▪ a business or manufacturing activity carried on in people s homes … English terms dictionary
cottage industry — n. 1. a manufacturing activity carried on, as in the early part of the Industrial Revolution, by farming out work to be done in the workers homes 2. any relatively small scale business operation carried on as from the home … English World dictionary
cottage industry — UK / US noun [countable] Word forms cottage industry : singular cottage industry plural cottage industries 1) a business that involves people producing things at home 2) an informal business arrangement that involves exchanging information or… … English dictionary
cottage industry — noun a) A job or occupation carried out at home or on a part time basis. A craft such as quilting may be pursued as a hobby or as a cottage industry. b) A small scale industry, with relatively few employees or a limited customer base or low … Wiktionary
cottage industry — noun Date: 1921 1. an industry whose labor force consists of family units or individuals working at home with their own equipment 2. a small and often informally organized industry 3. a limited but enthusiastically pursued activity or … New Collegiate Dictionary
cottage industry — noun (C) an industry that consists of people working at home: a programme to promote cottage industry in rural areas … Longman dictionary of contemporary English
cottage industry — noun small scale industry that can be carried on at home by family members using their own equipment • Hypernyms: ↑industry, ↑manufacture … Useful english dictionary